vollziehen

vollstrecken; verhängen; nachkommen; vollbringen; entsprechen; erfüllen; absolvieren; ableisten; durchführen; exekutieren

* * *

voll|zie|hen [fɔl'ts̮i:ən], vollzog, vollzogen:

1. <tr.; hat

a) in die Tat umsetzen, ausführen:

eine Trennung vollziehen; eine [Amts]handlung vollziehen; mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen (ist sie rechtsgültig).

Syn.: ↑ abwickeln, ↑ durchführen, ¹↑ durchziehen (ugs.), ↑ erledigen, ins Werk setzen (geh.), ↑ machen, ↑ realisieren, ↑ verrichten, ↑ verwirklichen, ↑ vollstrecken.

b) die Anweisungen, Erfordernisse o. Ä., die den Inhalt von etwas ausmachen, erfüllen, verwirklichen:

einen Auftrag, Befehl vollziehen; [an jmdm.] ein Urteil vollziehen (vollstrecken).

Syn.: ↑ ausführen, ↑ erledigen, ↑ verrichten, ↑ vollstrecken.

2. <+ sich> nach und nach vor sich gehen, ablaufen:

dieser Vorgang vollzieht sich sehr langsam; in ihr vollzog sich ein Wandel; diese Entwicklung war bereits im 9. Jahrhundert vollzogen.

Syn.: ↑ eintreten, sich ↑ ereignen, ↑ erfolgen, ↑ geschehen, ↑ kommen, ↑ passieren, ↑ stattfinden, über die Bühne gehen, ↑ vonstattengehen, ↑ vorgehen, sich ↑ zutragen.

* * *

voll|zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 vollstrecken, durchführen, leisten, in die Tat umsetzen ● eine Strafe, ein Urteil \vollziehen; mit der Trauung auf dem Standesamt ist die Ehe rechtlich vollzogen; \vollziehende Gewalt ausübende Gewalt, Exekutive; →a. gesetzgebend, richterlich

* * *

voll|zie|hen <unr. V.; hat [mhd. vollziehen, ahd. follaziohan]:

1.

a) verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen:

eine [Amts]handlung v.;

eine Trennung v.;

die Unterschrift v. (leisten);

mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen (ist sie rechtsgültig);

b) die Anweisungen, Erfordernisse o. Ä., die den Inhalt von etw. ausmachen, erfüllen, verwirklichen:

einen Auftrag, Befehl v.;

[an jmdm.] ein Urteil v. (Rechtsspr.; vollstrecken);

die vollziehende Gewalt (Exekutive).

2. <v. + sich> ablaufen, nach u. nach geschehen, vor sich gehen:

ein Vorgang, der sich gesetzmäßig vollzieht;

in ihr vollzog sich ein Wandel.

* * *

voll|zie|hen <unr. V.; hat [mhd. vollziehen, ahd. follaziohan]: 1. a) verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen: als Schlusseffekt vollzieht Paulinchen ... an der Spitze ihrer feinen Stiefmama den weitaus tiefsten Knicks (A. Kolb, Daphne 79); eine [Amts]handlung v.; eine Trennung v.; ich konnte damals nicht wissen, ... dass ich einmal den Bruch mit einem System v. würde, an das ich von Kind an geglaubt hatte (Leonhard, Revolution 10); die Unterschrift v. (leisten); mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen (ist sie rechtsgültig); b) die Anweisungen, Erfordernisse o. Ä., die den Inhalt von etw. ausmachen, erfüllen, verwirklichen: einen Auftrag, Befehl v.; [an jmdm.] ein Urteil v. (Rechtsspr.; vollstrecken); die vollziehende Gewalt (Exekutive). 2. <v. + sich> ablaufen, nach u. nach geschehen, vor sich gehen: ein Vorgang, der sich gesetzmäßig vollzieht; in ihr vollzog sich ein Wandel; Gibt es schon irgendwelche Richtlinien, wie sich die Auflösung der Komintern organisatorisch v. wird (Leonhard, Revolution 209); Eine unübersehbare Umwälzung hat sich vollzogen (Nigg, Wiederkehr 192); Ihr Abschied von Schwester Vulgentia ... vollzog sich unter so heißen Tränen, dass sie mit verquollenen Augen auf die alte Cilly zuschritt (A. Kolb, Daphne 113).